映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #11 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター11からはこちらの表現です。 何も前触れは無かった 彼はどうしたっていうんだい？ ちょっとイライラしてるみたいだね …

映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #10 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター10からはこちらの表現です。 わざとでしょ？ 何が気に入らないの？！ 見逃してくれない？ ちょっとした誤解なんだ 「わ…

映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #9 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター9からはこちらの表現です。 そうだといいけど 友達を紹介するよ ちょっと待てよ 「そうだといいけど」を英語で i hope s…

映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #8 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター8からはこちらの表現です。 遠慮しとくよ 最近みかけないなぁ 覚えてないね ○○だったらいいのになぁ 「遠慮しとくよ」を…

映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #7 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター7からはこちらの表現です。 今はダメだ 5分だけ宜しいでしょうか これだけ？！ 仰せのままに 「今はダメだ」を英語で no…

映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #6 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター6からはこちらの表現です。 うまくいってる？ 祈りが通じた！ 何言ってんの！？ 「うまくいってる？」を英語で everythi…

映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #5 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター5からはこちらの表現です。 迷惑をかける気は無い それって問題だと思うんだけど おいおい、冗談だろ 庇ってあげたのに …

映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #4 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター4からはこちらの表現です。 ・どうでもいい ・これが最優先だ ・お任せください 「どうでもいい」を英語で I don't care…

映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #3 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター3からはこちらの表現です。 ・隣に引っ越してきました ・静かにしてくれないか？ ・まぁいいか ・こんな所に在ったのか …

映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #2 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター2からはこちらの表現です。 想像してみて！ 嬉しいのと怖いのとが入り混じっている 確かにそうだね コレなんかどうだい…

映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #1 2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。 チャプター１からはこちらの表現です。 アナタのことよ！ いったい どこへ行ったんだ？ 聞こえたでしょ！止めなさいよ 何も解って…

「勘弁してくれ」を英語で Give me a break.勘弁してくれ。 下記のいろいろな状況の時に使えます。 やめてほしいわ！ 助けてー！ (失敗を)大目に見てやー いいかげんにしろー！ 細かいことを言うなよ！ そんなアホな！ よく言うわ！ ちょっと待ってよー！ Ag…

「考え直す」を英語で have second thought考え直す※thoughtsの場合もある 立場や場面によって意味が変わる 「考え直す」という以外にも 「気が変わる」 「迷う」 「二の足を踏む」 といった使い方となります。 Have you decided yet?もう決めた？ I am havi…

「今のところ良い感じ」を英語で so far, so good.今のところ良い感じ。ここまでは順調。 アメリカ人と仕事していると、よく耳にします。 How is your project going?プロジェクトの調子はどう? という風に問われた時に、 問題が発生している訳でも遅れが生…

「新品の○○」を英語で Look! Brand new shoes.見て！新品の靴だよ。 ただ「New」で良いのですが、「Brand new」と言います。 This is their brand new song. Listen it up!彼らの新曲です。お聞きください！ Oh, that is his brand new T-shrt...あーあ、彼…

How are you だけじゃない！ 中学生時代には、人に挨拶する時の表現は How are you? とだけ習いました。 しかし、世界へ一歩踏み出してみれば様々な言い回しがあることに気付かされます。 英語でネイティブっぽく挨拶したい！ それならネイティブの真似をす…

「ビミョー」を英語で表現するには 日本人は、相手の心情を慮ったりその後の相手との関係を崩したくない気持ちからか、何かの感想や評価を求められた際に、肯定はできないけどかといって悪い評価を伝えたくない故に、やんわりと否定する「ビミョー」と表現す…

「何とか かんとか」の英語 日本語で、よく解らない或いは重要ではないと思われる部分を表す際に「何とか かんとか」「かくかくしかじか」と表現しすまが、英語にもあります。 Blah blah blah,,,何とか かんとか、、、 耳にする機会は少ないのですが、私の経…

「どんな感じ？」 How is 〇〇? 「○○はどんな感じ？」と聞きたいときに幅広く使えます。 How is your project?プロジェクトはどんな感じ？ How is your daughter?娘さんの調子はどうだい？ My steak is yummy! How is yours?私のステーキ美味しいよ！キミの…

「右から２番目」を英語で 右から２番目Second from right オーストラリアでホームステイしていた時に教えて貰いました。 よくよく考えるとそのまんまの表現なのですが、機転が利かなかった当時の私（笑） 「左から３番目の下から２番目」は 左から３番目の…

「man」は殆ど聞かない コロナになって以来、仕事で渡米することが無くなってしまってリフレッシュできないのが残念に思うワタクシです。 仕事なのでいつも真剣勝負なのですが、頻繁にジョークを放つ国民性や仲の良い間柄のお客さんとはふざげあったりするこ…

英会話は最小限で考えると楽になる 例えば、レストランにてトイレの場所を聴く際には Could you tell me where the bathroom is？お手洗いがどこにあるかを教えて頂けますか。 これは教科書通りの最高級に丁寧な訪ね方です。 ところで、 Bathroom?トイレは？…

「どっちがどっち？」を英語で I wonder,,, which is which.どっちがどっちだっけ、、、。 似たような物を持っていて、どちらがどちらかが判らなくなることってありますよね。 私の仕事は機械設計です。 試作品を並べ、手に取って確認しながら出張先のアメリ…

「じゃんけんで決めよう」を英語で Okay, let's decide by scissors-stone-paper.よし、じゃんけんで決めようじゃないか。 Scissorsはハサミでチョキ Stoneは石でグー Paperは紙でパー となります。 私の人生に於いて英語でじゃんけんしたことは２度あります…

相手の言動によって最高の気分になった時に You made my day!おかげで良い一日になったよ！ 直訳すると、「あなたは私の一日を作った。」「あなたは私の一日をやり遂げた。」等となり、そこから転じて上記のニュアンスとなります。 プレゼントをもらった時や…

Say when.いいところで言ってね。 仕事中に使ったことは無い表現ですが、食事の際に、特に飲み物を勧める時によく使われる言い回しです。 例えば、レストランでワインをグラスに注いでもらう際に、自分が欲しいと思う量に達した時に意思表示をしてほしいとい…

会話中に相手の言葉が聞き取れない時には I beg your pardon? 何とおっしゃいましたか？ この様に聞き返す表現が真っ先に思い浮かびます。 しかし、聞き取れない度に「I beg your pardon?」を連発するのは相手に対して申し訳なく、また、教科書で習ったこの…

もう２０年も前の話ですが、ある日の夜中２時頃だったと記憶しています。ハラハラした体験なので未だに覚えてます。 ※追記：日記を確認したら２０００年６月１７日でした。 オーストラリアのサーファーズパラダイスという街のバーボンバーというナイトクラブ…

思い出せそうで思い出せない様子を日本語では 喉まで出かかっている しかし、英語では It's on the tip of my tongue. 舌の先まで出かかっている。 このように表現します。 学生時代にマレーシアからの留学生が教えてくれました。 なるほど面白い。と感じつ…

POCKETALK posted with カエレバ ビザビ Yahoo!店 Yahooショッピング Amazon 楽天市場 ネイティブがよく使う便利な「 -wise 」表現 wise自体は【 賢い・博学 】という意味ですが、名詞に付けて使うと【 -の点で、-の面で、-に関して 】という意味で使えます…