「勘弁してくれ」を英語で

Give me a break.
勘弁してくれ。

下記のいろいろな状況の時に使えます。

やめてほしいわ！

助けてー！

(失敗を)大目に見てやー

いいかげんにしろー！

細かいことを言うなよ！

そんなアホな！

よく言うわ！

ちょっと待ってよー！

Again?! Give me a break!
またかよ！勘弁してほしいわー！

Give me a break. It's impossible.
ちょっと待ってよ。そんなん不可能やんけ。

Stop. Stop it! Give me a break.
やめやめ！もう止めてほしいわ！

以上