「右から２番目」を英語で

右から２番目
Second from right

オーストラリアでホームステイしていた時に教えて貰いました。

よくよく考えるとそのまんまの表現なのですが、機転が利かなかった当時の私（笑）

左から３番目の下から２番目
Third from left and second from bottom

「〇番目 from どの方向」の組み合わせです。

一番上の時にはTop、一番下の時にはBottom、真ん中のときにはMiddleを使い、

Which do you like?
どれが気に入った？

I like the one on the top and second from right.
一番上の右から２番目だね。

といった感じです。

以上