映画「Zootopia」から学ぶ英会話 #4
2016年の映画「Zootopia」から、チャプターごとに英会話の活きた表現を学んでいきます。
チャプター4からはこちらの表現です。
・どうでもいい
・これが最優先だ
・お任せください
「どうでもいい」を英語で
勤務初日。ミーティングにて、スイギュウ署長が新たなメンバーとして紹介すべきところ、小動物である主人公のウサギを侮って紹介しない場面です。
There is a new recruits with us I should introduce but I’m not going to.
紹介すべき新採用の者が居るいるのだが、紹介しない。
Because I don’t care.
どうでもいい。
「これが最優先だ」を英語で
スイギュウ署長がミーティングの最初に3つの項目を掲げ、最優先事項を説明する場面です。
This is the priority number one.
これが最優先だ。
This is the top priority.も。
「お任せください」を英語で
新任のウサギ警察官へ駐車違反取り締まりを命令し、行方不明者の捜索を他のメンバーに割り振って去ろうとする際に、主人公のウサギが食い下がる場面です。
You said it fourteen mammal cases.
行方不明は14名と仰いましたよね。
So?
だから?
I can handle one.
一件お任せください。
所感
全部でチャプター21まであるのでコツコツ頑張ります。
以上
